.
तुम कहाँ हो? बाहर आओ!
बाहर आओ!
बाहर आओ.
मैं तुम्हें लेने आ रहा हूँ.
तुम कहाँ तुम थोड़ा कमीनेकर रहे हैं? मैं तुम्हें लेने आ रहा हूँ.
कहां मेरी छोटी जन्मदिन की लड़की है ?
मैं उसके ऊपर डकोसना करने के लिए जा रहा हूँ मैं उसे मिल जाए.
मैं आप खाने के लिए जा रहा हूँ.मैं हूँ.
फेर्गसमेज पर कोई हथियार.
मैं एक तीर गोली मार कर सकते हैं? मैं कर सकता हूँ ? मैं कर सकता हूँ ? मैं कर सकता हूँ ? मैं कर सकता हूँ ?
कृपया ? मैं कर सकता हूँ ?
ऐसा नहीं है कि के साथ.क्यों नहीं
अपने बहुत ही उपयोग करें?
जन्मदिन मुबारक होमेरे मूत जान!
अबएक अच्छी लड़की है.
अब सभी तरह वापस ड्रा अपने गाल को.यह सही है.
दोनों आँखें खुली रखें.
औरढीला !
- मैं याद किया. - तोजाओ और इसे लाने.
एक धनुषफेर्गस ? वह एक औरत है.
आप !
एक इच्छा o ' - झाडू.
वे असली हैं.
मेरिडास्वीटहार्ट के साथ आते हैं.
- अब हम जा रहे हैं. - मैं एक झाडू देखा.
- मैं एक झाडू देखा. - एक झाडू ?
तुम्हें पता हैकुछ लोगों का कहना है कि इच्छा o ' - झाडूs अपने भाग्य को बढ़ावा.
ऐ.या एक तीर.
आओहम देखते हैं पहले के बंद हो जाने एक नाच टट्टी अराबा.
या एक विशाल एक पीहू होने नीले रंग की घंटी में.
तुम्हारे पिता जादू में विश्वास नहीं करता.
खैरवह करना चाहिए.क्योंकि यह सच है.
Mor'du ! एलिनोरभागो!
साहब!
तुम चलो !
कुछ लोग कहते हैं हमारे भाग्य जमीन से जुड़ा हुआ है
के रूप में हम इसके बारे में कर रहे हैं के रूप में हम में से बहुत एक हिस्सा है.
दूसरों के भाग्य एक साथ बुना है कहना एक कपड़े की तरह.
तो यह है कि एक भाग्य इंटर सुतली कई अन्य लोगों के साथ.
यह हम के लिए खोज एक बात है या बदलने के लिए लड़ते हैं.
कुछ यह कभी पता नहीं.
लेकिन नेतृत्व कर रहे हैं जो कुछ कर रहे हैं.
मेरे पिता ने अपने पैर खो कैसे की कहानी
दानव को Mor'du भालू किंवदंती बन गए.
मैं एक बहन बन गया तीन नए भाइयों को.
प्रधानों. हामिशहुबर्ट और हैरिस.
अधिक जैसे मूत शैतानों,.
वे हत्या के साथ दूर चले जाओ.
मैं कुछ के साथ दूर कभी नहीं मिल सकता.
मैं राजकुमारी हूँ.
मैं उदाहरण हूँ.
मैं कर्तव्यजिम्मेदारियों मिल गया है, उम्मीदों.
मेरा पूरा जीवनबाहर की योजना बनाई है
मैं बन दिन के लिए तैयारी कर...
खैरमेरी मां.
वह प्रभार में है की मेरे जीवन के हर एक दिन.
" ऐरोबिनजॉली रॉबिन, मेरा और तू पता है."
परियोजना !
" मेरा और तू जानता हूँ!"
उच्चारित करना.आप समझ में आ जाना चाहिए कमरे में कहीं से,
या यह शून्य के लिए सभी है.
- यह शून्य के लिए सभी है. - मैंने सुना है कि !
ऊपर से.
एक राजकुमारी जानकार होना चाहिए अपने राज्य के बारे में.
वह कामचोर नहीं है.
यह एक सीप्रिय है.
एक राजकुमारी अट्टहास नहीं है.
उसके खखार सामान नहीं करता !
जल्दी बढ़ जाता है.
...दयालु है...
...रोगीसतर्क,
साफ.
और सब से ऊपरएक राजकुमारी के लिए प्रयास...खैरपूर्णता.
लेकिन एक बार एक समय में हर एक,
वहाँ एक दिन है मैं एक राजकुमारी होना जरूरी नहीं है.
कोई सबककोई उम्मीद नहीं.
कुछ भी हो सकता हैजहां एक दिन.
एक दिन मैं अपने भाग्य को बदल सकते हैं.
मुझे भूख लगी है.तुम्हें भूख भीएंगस ?
जई यह तो है.
शुभ दिनराजकुमारी.
मैं नमक नहीं मिल सकता है. जहां आप इसे डाल दिया?
यह एक मिनट पहले वहाँ था मैंने इसे देखा पिछली बार.
और फिरकहीं से भी बाहर, क्या तुमने कभी देखा है सबसे बड़ा भालू !
उनका छिपाने हथियारों से अटे पड़े के गिर योद्धाओं.
उसका चेहरा एक मृत आंखों से जख्म.
मैं अपनी तलवार खींच कर...
एक ज़ोर से मारनाअपनी तलवार को तोड़ दिया.
फिर " chomp " ! पिताजी का पैर साफ बंद था.
राक्षस के गले के नीचे चला गया.
वह मेरा पसंदीदा हिस्सा है.
Mor'duके बाद से कभी नहीं देखा गया
और जंगली घूम रहा है बदला लेने के अपने मौका इंतज़ार कर रहे.
उसे वापस कर दें.
मैं पूरा करेंगे क्या मैं पहली जगह में guddled.
मेरिडाएक राजकुमारी की जगह नहीं है मेज पर उसे हथियार.
माँ! यह सिर्फ मेरे धनुष है.
एक राजकुमारी हथियार नहीं चाहिए मेरी राय में.
हो उसे छोड़ दें.
राजकुमारी या नहीं, लड़ने के लिए सीखने के लिए आवश्यक है.
माँ ? तुम्हें पता है मैं आज क्या किया लगता है कभी नहीं होगा.
मैं Crone टूथ चढ़ गए,
और आग फॉल्स से पिया.
आग गिर जाता है?
वे केवल प्राचीन राजाओं का कहना है आग पीने के लिए बहुत बहादुर थे.
- आप प्रियक्या किया? - कुछ नहींमाँ.
भूख लगी हैहम नहीं कर रहे हैं ?
- माँ ! - तुम भयानक collywobbles मिलेगा.
ओहफेर्गसआप पर दिखेगा अपनी बेटी की थाली ?
तो क्या हुआ?
- तुम महान... - उन्हें चाटना मत देना...
लड़कोंतुम शरारती हो.
बस अपने Haggis के साथ मत खेलो.
आप कैसे आप इसे पसंद नहीं है पता है,
आप यह कोशिश नहीं करेंगे तो क्या होगा?
वह सिर्फ एक छोटा भेड़ के पेट है.
यह स्वादिष्ट है.
- मेरी महिला. -Maudie धन्यवाद.
तुम्हें पता हैतुम दोनों भी बड़ी हो रही है.
लॉर्ड्स लबादासे MacGuffin और डिंगवाल.
अपनी प्रतिक्रियाकोई संदेह नहीं है.
हाँहाँ !
अरेअरे !
मेरे भोजन से दूर रहो, आप लालची mongrels.
उस पर चबानाआप कुत्तों manky !
फेर्गस ?
वे सब स्वीकार कर लिया है.
कौन क्या हैमाँ स्वीकार कर लिया है ?
लड़कोंआपको माफ़ कर रहे हैं.
अरे !
मैं अब क्या किया?
तुम्हारे पिता के लिए कुछ है आप के साथ चर्चा करने के लिए.
फेर्गस ?
मेरिडा.
लॉर्ड्स प्रस्तुत कर रहे हैं अपनी सगाई के लिए लड़के के रूप में अपने बेटों.
- क्या ? - कुलों स्वीकार कर लिया है.
- पिताजी ! - क्या ? I...
तुम...वह...एलिनोर ?
ईमानदारी सेमेरिडामैं नहीं जानता कि क्यों आप इस तरह से प्रतिक्रिया कर रहे हैं.
इस साल, प्रत्येक कबीले एक प्रेमी पेश करेंगे
अपने हाथ के लिए खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए.
मैं एक राजकुमारी लगता है सिर्फ वह क्या कहा है करता है?
एक राजकुमारी उसे आवाज उठाना नहीं है.
मेरिडायह आपके लिए किया गया है क्या है अपने पूरे जीवन के लिए तैयारी.
नहींयह आप की तैयारी कर रहा हूँ क्या है अपने पूरे जीवन के लिए मुझे.
मैं इसके साथ के माध्यम से जाना नहीं होगा. तुम मुझे नहीं बना सकते.
मेरिडा !
लड़कों!
माँ.लड़के ? शादी?
एक बार एक प्राचीन राज्य थी...
माँ!
प्राचीन राज्य.
इसका नाम लंबी भूल,
एक बुद्धिमान और निष्पक्ष राजा का शासन बहुत प्यारी थी.
वह बूढ़ा हो गया और जब वह विभाजित अपने चार बेटों के बीच राज्य,
वे खंभे होना चाहिए कि जिस पर भूमि की शांति विश्राम किया.
लेकिन सबसे पुराना राजकुमार खुद के लिए भूमि शासन करना चाहता था.
वह अपने ही मार्ग का पालन और राज्य गिर गया
युद्ध के लिएऔर अराजकता और बर्बाद.
यह एक अच्छी कहानी है.
यह सिर्फ एक कहानीमेरिडा नहीं है.
महापुरूष सबक हैं. उन्होंने सत्य के साथ अंगूठी.
माँ.
मैं आपको सलाह होगा इस के साथ शांति बनाने के लिए.
गुटों में आ रहे हैं उनके लड़के पेश करने के लिए.
- यह उचित नहीं है. - मेरिडा.
यह शादी है. यह दुनिया का अंत नहीं है.
- आप गुनगुन रहे हैं. - मैं धीरे से कहना नहीं है.
हाँतुम जानते हो.तुमलड़कीबुदबुदाना कुछ तुम परेशान कर रहा है.
मैं तुम्हें दोष.जिद.
यह परिवार की अपनी तरफ से पूरी तरह से है.
मैं यह बात तो ठीक हैबहुत अच्छी तरह से जाना नहीं था ले ?
मुझे क्या करना है पता नहीं है.
-उसे करने के लिए प्रिय बोलो. - मैं उससे बात करते हैं.
- वह बस नहीं सुनता. - अब चलो.
मैं मेरिडा हूँ बहाना.मुझसे बात करो.
आप क्या कहेंगे?
मैं ऐसा नहीं कर सकते.
सुनिश्चित करें कि आप कर सकते हैं.
वहाँवहाँ.वह मेरी रानी है.
ठीक हैयहाँ हम चले.
" मैं शादी नहीं करना चाहती.
" मैं भी रहना चाहता हूँ और मेरे बाल हवा में दो प्रवाह
" मैं ग्लेन के माध्यम से सवारी के रूप में सूर्यास्त में तीर फायरिंग."
मेरिडायह सब काम, सभी समयआप तैयारी खर्च
आप स्कूली शिक्षा, आप हम कभी नहीं था सब कुछ दे रही है.
मैं तुम हमें क्या करने की उम्मीद करते हैंआप से पूछना?
सभा खत्म. कि उन्हें मार डालेंगे?
तुम रानी हो.
तुम बस लॉर्ड्स बता सकते हैं राजकुमारी इस बात के लिए तैयार नहीं है.
वास्तव मेंवह कभी तैयार नहीं हो सकता है इस के लिएतो वह है कि.
आप के लिए शुभ दिन है.हम उम्मीद करेंगे अपनी सुबह में युद्ध की घोषणाओं.
मैं यह सब अनुचित प्रतीत चाहिए समझते हैं.
यहां तक ​​कि मैं आरक्षण था मैं सगाई का सामना करना पड़ा है.
लेकिन हम अभी दूर नहीं चल सकता हम जो कर रहे हैं से.
मैं अपने जीवन पर हो नहीं करना चाहती.
मैं अपनी आजादी चाहते हैं !
लेकिन आप कीमत अदा करने को तैयार हैं अपनी आजादी खर्च होंगे ?
मैं तुम्हें चोट करने के लिए इस के किसी भी नहीं कर रहा हूँ.
आप सिर्फ मैं क्या कर देखने की कोशिश कर सकता है, मैं प्यार से बाहर नहीं है.
लेकिन यह बात हैमेरी जिंदगी है...
मैं अभी तैयार नहीं हूँ.
तुम सिर्फ अगर मैं कर सकताजैसा कि आप देख लगता था कि...
मैं मैं तुम्हें समझ कर सकता है आप बस चाहते हैं तो...
...सुनो. ...सुनो.
मैं कसम खाता हूँएंगस, यह होने वाला नहीं है.
नहीं है कि मैं उस में किसी भी कहना है.
MacGuffin !
- डिंगवाल ! - डिंगवाल !
- लबादा ! - लबादा !
तुम बहुत सुंदर लग रही हो.
मैं साँस नहीं ले सकता.
चुप ! हमें एक मोड़ दे.
मैं हिल नहीं सकता.
यह बहुत ज़्यादा टाइट है.
यह एकदम सही है.
- मेरिडा ? - माँ ?
बस...
मुस्कान के लिए याद रखें.
हाँवे आ रहे हैं.
स्थानोंसब लोग.IBM.
मैं ठीक लग रही हैऔरत! हो मुझे छोड़ दो!
मेरे भगवान!
मैं आगमन की घोषणा करना चाहते हैं लॉर्ड्स के...
वहाँ कौन जाता है? वहाँ कौन जाता है?
लड़का!
तोयहाँ हम कर रहे हैं,
- चार गुटों में. - ऐ.
सभा को...
...के लिए...
...लड़के की प्रस्तुति. ...लड़के की प्रस्तुति.
कबीले लबादा.
लबादा !
महाराज, मैं अपने उत्तराधिकारी और वंशज उपस्थित,
जो हमारे देश का बचाव किया उत्तरी आक्रमणकारियों से,
और अपने ही तलवारचाकू Blooder साथ,
1,000 शत्रु परास्त.
लबादा !
कबीले MacGuffin !
MacGuffin !
अच्छा महाराजमैं अपने सबसे बड़े पुत्र मौजूद है,
जो वाइकिंग लंबे जहाजों विफल
और अपने हाथों से 2,000 शत्रु परास्त.
MacGuffin !
कबीले डिंगवाल.
डिंग दीवार !
मैं अपने ही बेटे को पेश
10,000 रोम के लोगों द्वारा घेर लिया गया था जो
और वह एक पूरी जहाजों का बेड़ा बाहर ले गया अकेले.
एक हाथ के साथवह था...
एक हाथ से वह जहाज संचालन किया गया था
और अन्य के साथ वह अपने शक्तिशाली तलवार आयोजित
और बेड़े पर हमला कर एक पूरे नीचे मारा.
- झूठ! - क्या ? मैंने सुना है कि.
पर जाओ.मेरे चेहरे से कहता हूँ.
या तुडर रहे हैं बांका simpering,
अपने सुंदर बालों की उलझन को डर है ?
- कम से कम हम बाल हैं. - और हमारे सभी दांत.
वह एक छोटा सा करीब थातो...
और हम पुल के नीचे छिपा नहीं है, आप पुराने ट्रोल क्रोधी.
आप हंसना चाहते हैंहै न?
मूत डिंगवाल !
मुझसे दूर हो जाओ !
अखरोट उन्हें ! अखरोट उन्हें ! उस के लिए रास्ता है...
ठीक है.
उसे बंद!
अबयह सब किया है. आप एक दूसरे को अपने जाना पड़ा है.
एक छोटी सी मर्यादा दिखाएं.
और अधिक नहीं लड़.
आप एक ताजा एक चाहते हैं?
Crivensआप भयंकर हो.
मैं इसे शुरू नहीं किया.यह था...
मेरा लेडी क्वीनमैं बुरा लग रहा है. मेरे humblest माफी मांगी.
- हम कोई अनादर मतलब. - मैं मैं नहीं थामाफ करनाप्यार कर रहा हूँ...लेकिन...
हाँप्रिय.
अबहम कहाँ थे?
हां.हमारे कानूनों के अनुसार
हमारी विरासत के अधिकार से,
प्रत्येक के ही जेठा महान नेताओं की
- विजेता के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है. - जेठा ?
और इस तरह हाथ के लिए प्रतिस्पर्धा डन Broch की राजकुमारी की.
निष्पक्ष युवती जीतने के लिए वे उनके लायक साबित करना होगा
शक्ति के कारनामों या हथियारों से खेल में.
यह प्रथागत है कि चुनौती राजकुमारी खुद के द्वारा निर्धारित किया.
तीरंदाजी ! तीरंदाजी.
मैं तीरंदाजी का चयन करें.
खेल शुरू करते हैं!
खींचो !
मैं सिर्फ एक ले जाऊँगा.
अबमैं तुम्हें बता दिया है, आप की अनुमति नहीं है...
यह समय है!
- धनुर्धारियोंअपने निशान के लिए ! - अपने निशान को ऐतीरंदाजों.
और लकी तीर अपने लक्ष्य मिल सकता है.
ओय ! इसके साथ पर जाओ.
मुझे लगता है वह वह cabers पोट गया था इच्छाओं शर्त.
या पुल को पकड़े.
कम से कम आप लक्ष्यबेटा मारा.
यही कारण है कि आकर्षक है.
- मैं समझ गया ! - अच्छा हाथ.
और इस तरह के सुंदर बह ताले.
- फेर्गस. - क्या ?
मूत भेड़ का बच्चा.
चलो ! गोली मारोलड़के!
शाबाशबालक ! अच्छा किया.
अपनी आँखों दावत !
वो मेरा लड़का है.
खैरकि अब सिर्फ भव्य हैयह नहीं है ?
- रात के खाने के लिए आ रहा है लगता है कौन? - फेर्गस.
वैसेअगर आप बुरा तो नहीं लगेगा लेडी बुलाया जा रहा है...
मैं मेरिडा हूँ.
जेठा वंशज कबीले डन Broch की.
और मैं अपने खुद के हाथ के लिए शूटिंग होगी.
तुम क्या कर रहे हो?
मेरिडा !
इस पोशाक लानत है !
मेरिडायह बंद करो!
आप एक और तीर ढीली की हिम्मत मत करना.
मेरिडामैं यह न करे.
मुझे Michty ! मैं बस के बारे में लड़कीतुम बहुत हो चुका !
- तुम मुझे चाहता है कि एक कर रहे हैं... - आप उन्हें शर्मिंदा.
- आप मुझे शर्मिंदा. - मैं नियमों का पालन किया.
आप क्या किया है पता नहीं है!
- बस कैसे मैं परवाह नहीं है.. - यह सही सेट नहीं है अगर यह आग और तलवार हो जाएगा.
- बस सुनो ! - मैं रानी हूँ !
तुम मेरी बात सुनो !
यह बहुत अनुचित है !
अनुचित ?
तुम मेरे लिए वहाँ कभी नहीं कर रहे हैं.
इस पूरी शादी तुम क्या चाहते है.
यदि आप कभी भी परेशान मैं चाहता हूँ कि क्या पूछना है? नहीं.
आप क्या करना हैमुझे बता रहा है चारों ओर चलना क्या ऐसा करने के लिए नहीं,
मुझे तुम जैसे हो बनाने की कोशिश कर.
खैरमैं आप की तरह होने नहीं जा रहा हूँ.
तुम एक बच्चे की तरह अभिनय कर रहे हैं.
और तुम एक जानवर हो.
- ये आप क्या कर रहे हैं ! - मेरिडा.
- मैं आप की तरह कभी नहीं होगा. - नहींयह बंद करो!
मैं नहीं बल्कि आप की तरह बनना से मर जाऊँगा !
मेरिडातुम एक राजकुमारी हैं,
- और मैं आप की तरह काम करने की उम्मीद है. - माँ !
मेरिडा !
ओहप्यारे.
ओहनहीं.मैंने क्या किया है ?
एंगस !
एंगस चलो.
एंगस !
क्यों झाडूs मुझे यहाँ का नेतृत्व करेंगे ?
चारों ओर देखो.
आप अपनी पसंद के कुछ देखने अगर आप चिल्लाई.
सब कुछ आधा बंद है.
- तुम कौन हो? - बस एक विनम्र लकड़ी नक़्क़ाश.
मुझे समझ नहीं आता...
आप की तरह कुछ भी देखा?
Whimsy का शायद एक स्पर्श किसी भी नम चैम्बर रोशन करने के लिए ?
लेकिन विल - o ' - झाडूsवे...
यह एक तरह से एक है !
मैं आपको इस दुर्लभ पुरस्कार के लिए एक सौदा कर दूँगा.
अपने झाड़ू !
- यह अपने आप में व्यापक था. - यह हास्यास्पद है.
लकड़ी imbued नहीं किया जा सकता जादुई गुणों के साथ.
मुझे पता होना चाहिए.मैं एक हूँ...Whittler.
लकड़ी की.
कैसे इस वार्तालाप स्टार्टर के बारे में ? यह यू लकड़ी का बना है.
पत्थर के रूप में मुश्किल.
यही भरवां है.
- घूर अशिष्ट है. - कौवा बात!
यही कारण है कि मैं क्या कर सकते हैं सब नहीं है.
- आप एक चुड़ैल कर रहे हैं! - लकड़ी नक़्क़ाश.
झाडूs मुझे यहाँ का नेतृत्व करते हैं.
- लकड़ी नक़्क़ाश ! - तुम मेरे भाग्य बदल देंगे !
- लकड़ी नक़्क़ाश ! - आप यह मेरी माँ हैदेखते हैं.
मैं एक डायन नहीं हूँ! बहुत सारे असंतुष्ट ग्राहकों.
आप कुछ भी खरीदने के लिए नहीं जा रहे हैं, बाहर निकलो.
- नहीं ! झाडूs मुझे यहाँ का नेतृत्व ! - मुझे परवाह नहीं है !
- बाहर निकलो ! शू ! जाओ ! आप के साथ चला गया हो! - मैं यह सब खरीद लेंगे.
- क्या ? क्या था? - हर नक्काशी.
खैर...
और तुम कैसे जा रहे हैं उसके लिए स्वीटी का भुगतान करने के लिए?
इस के साथ.
ओहमेरेकि प्यारा हैकि है.
यही कारण है कि महीने के लिए हमें की स्थापना की जाएगी.
हर नक्काशी और एक जादू.
आप यकीन कर रहे हैं आप क्या कर रहे हैं पता है ?
मैं अपनी मां को बदलने के लिए एक जादू चाहते हैं.
वह मेरा भाग्य बदल देंगे.
हो गया!
आप कहां जा रहे हैं?
वहाँ.
तुम क्या कर रहे हो?
आप बनाना जहाँ आप जादू कभी नहीं.
यह बहुत महत्वपूर्ण है.
मैं इस किया था पिछली बार एक राजकुमार के लिए था.
आँखों पर आसान.तंग पैंट.
उन्होंने कहा कि मैं उसे दे मांग दस पुरुषों की ताकत.
और वह एक जादू के लिए मुझे यह दिया.
उसकी किस्मत बदल जाएगी कि एक जादू.
और उन्होंने कहा कि वह बाद था क्या मिला?
हां.और एक विशेष रूप से बंद कर दिया आकर्षक महोगनी पनीर बोर्ड.
अबमैं क्या जरूरत है?
इस का एक छोटा सा.
ऐसा करूँगा.
और अब चलो देखते हैं.हम यहाँ क्या है ?
अरे !
एक केक ?
- आप यह नहीं चाहते? - हाँ ! मैं यह चाहता हूँ.
मैं अपनी मां को दे अगर आप यकीन कर रहे हैं,
यह मेरे भाग्य बदल जाएगा?
मेरा विश्वास करो.यह चालdearie करूँगा.
आपकी खरीद के वितरण की उम्मीद एक पखवाड़े के भीतर.
जादू के बारे में बात यह है कि क्या था?
आप के बारे में कुछ कहा था
जादू ?
Mor'duMor'duअब समय है आप वध करने के लिए हम सभी के लिए आ
हुर्रे!
Mor'duMor'du...
- मेरिडा. - माँ !
- मैं बीमार चिंतित कर दिया गया है. - आप...तुम थे?
तुम चले गए हैं जहाँ मुझे नहीं पता था या जब आप वापस आ जाएगा.
मुझे लगता है कि पता नहीं था. अपनी पोशाक को देखो.
एंगस मुझे फेंक दिया.लेकिन मुझे चोट नहीं कर रहा हूँ.
ठीक हैतुम अब कर रहे हैं घर इसलिए कि यह अंत है.
- सच में? - मैं अब के लिए लॉर्ड्स शांत किया गया है.
अपने पिता के वहाँ से बाहर उन्हें " मनोरंजक ".
मेरी ब्लेड स्वाद आओतुम manky भालू
मेरे पैर ऊपर gobbling के लिए
मैंतो मैं आप त्वचा हूँतुम शिकार हूँ एक खूंटी पर अपने नोगिन लटका...
बेशकहम दोनों जानते हैं एक फैसला अभी किया जाना है.
- यह क्या है? - यह एक शांति की पेशकश की है.
मैं इसे बनाया है.तुम्हारे लिए.विशेष.
तुम मेरे लिए यह किया ?
दिलचस्प स्वाद.
आपको कैसा लगता है ?
- क्या...वह क्या है? - अलग?
तीखा और आखेटपूर्ण.
आप सब पर अपने मन बदल दिया है शादी और कहा कि सभी के बारे में ?
यह बेहतर है.
अबहम क्यों नहीं जाते हैं लॉर्ड्स के लिए ऊपर
और आराम करने के लिए इस पूरे kerfuffle रखा है?
- माँ? - मैं अचानक woozy हूँ.
एक शीर्ष की तरह मेरे सिर कताई.
- माँ ! - अचानक मुझे इतनी अच्छी तरह से नहीं कर रहा हूँ.
कैसा लग रहा है अब शादी के बारे में ?
मेरिडा ! बस मुझे अपने कमरे में ले.
सब ठीक हैवह ठीक है. वह अभी ठीक है.
बाईं ओर एक छोटी सी.यह अच्छा है. बाईं ओर एक छोटा सा.यह अच्छा है.
यह काफी अच्छा है.
अबस्पष्ट वहाँ से बाहरलड़कों. मैं तुम्हें अपने शॉट को खराब नहीं करना चाहती.
- क्या ? - मेरा लेडी क्वीन.
हम धैर्यपूर्वक इंतजार कर रहे थे.
Milordsमैं एक तरह से बाहर हूँ पल में.
लेकिन अगर आप अपने जवाब होगा.
वर्तमान में.
अबआप हमें माफ नहीं करेंगे.
एलिनोरदेखो!
यह Mor'du है!
एलिनोर ? आप ठीक हैप्रिय हैं?
ठीक है.मैं ठीक हूँ.
अपने पैर बदला लेने के बारे में जाने.
ऐ.तुम उसेलड़कों सुना.
मैं सही रास्ते के बारे में सपना इस शैतान मर बनाने के लिए.
बस आप सभी की जरूरत समय लगेगा अपने आप को हो रही करने के लिए सहीमाँ.
तो शायद एक बिट में हो सकता है आप शादी पर कहने के लिए कुछ नया.
कि केक में क्या था?
केक.
माँ ?
इसलिए मैं सिर्फ उन्हें बता दूँगा शादी के बंदतो ?
माँ ?
रखिए !
माँ ?
आप कर रहे हैं...आप एक भालू कर रहे हैं!
क्यों एक भालू ?
यही scaffy डायन मुझे एक लंगड़ा जादू दे दी है.
यह मेरी गलती नहीं है.
मैं उसे नहीं पूछा एक भालू में आप बदलना.
मैं तो बस उसे आप बदलना चाहते थे.
क्या तुमने सुना ?
कुछ सही नहीं है.
मुझ पर एक जाना होने में कोई मतलब नहीं है. डायन इसके लिए जिम्मेदार है.
Goggly पुराने डायन.
सभी जगह पर आंखें.
यकीन नहीं होता.
मैं उसे यह तय करने के लिए मिल जाएगा.
क्यों मैं हमेशा दोषी ठहराया मिलता है सब कुछ के लिए ? यह सिर्फ उचित नहीं है.
सब लोगमुझे का पालन करें.
और एक तेज नजर रखें.
यहाँ हम चले. महल के माध्यम से एक और शिकार.
लेकिन हम अभी तक मिठाई नहीं पड़ा है.
मुझे पता नहीं है.
माँतुम वहाँ से बाहर नहीं जा सकते.
माँ! रुको!
तुम क्या कर रहे हो? पिताजी.भालू राजा?
वह तुम इतना के रूप में देखता हैतुम मर रहे हैं.
की एक और एक आपके मनोरंजन मौत के लिए हमें बोर करने के लिए !
और वास्तव में क्या हम के बाद कर रहे हैं...
माँ!
...मेरी लीग ?
उसे हास्य के लिए उत्तम. उन्होंने कहा कि आखिर राजा है.
उन्होंने कहा कि उनकी की है कि नाक के साथ एक शिकारी कुत्ता की तरह है.
माँरुको.
हम करने के लिए है...
मुझे का पालन करें.
बंद करो.
बंद करो!
आप फर के साथ कवर कर रहे हैं.
तुम नग्न नहीं कर रहे हैं.
यह किसी के भी तुम्हें देखना पसंद नहीं है.
अब आप इसे किया है.
Maudie !
बस लड़कीशांत हो जाओ.यह क्या है ?
Maudie उसे थूक!
एक भालू !
मुझे पता था!
तुम सिर्फ मेरी बात सुनो होगा?
हम इस तरह से नहीं चल सकता.आप देखा हो जाएगा.
जल्दी! इस तरह से!
माँ ?
एक चुड़ैल एक भालू में माँ कर दिया. यह मेरी गलती नहीं है.
हम महल से बाहर निकलने के लिए मिल गया है. मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत है.
ठीक है.
तुम दोनों के लिए मेरे डेसर्ट हो सकता है... तीन हफ्ते.
ठीक है.ठीक है.एक साल.
क्या तुमने सुना ?
वहाँ यह जाता है !
लड़कों चलो !
वहाँ यह जाता है !
माँ चलो.
हम एक जाल रखना चाहिए?
तुम्हारा बंद करने की कोशिश करो!
वह वहाँ है!
मैं इसे इस तरह से चला गया यकीन है.
आप यहाँ से मेरे घर देख सकते हैं.
यह पंख अंकुरित किया होगा.
एक विशाल बर्डी से दूर किया गया.
- एक अजगरशायद. - महल में भालू!
मतलब नहीं है. यह दरवाजे को नहीं खोल सकता.
वह बड़ा विशाल पंजे मिल गया है!
बस के अंदर मिलता है.
- यह बंद किया गया है. - डिंगवाल पिछले उठ गया था.
मैं एक छड़ी के साथ खुला खड़ा.
आप Maudieक्या देखा? बसMaudie उसे थूक.
अच्छाई ' sakes के लिएMaudie, आप एक पकड़ मिल जाएगा?
Maudieशहदइधर आओ ! यह सब ठीक है !
माँ चलो.त्वरित.
वे ठीक हो जाएगा.तुमलड़कों नहीं हो रहा है?
माँहम जल्दी करने के लिए मिल गया है.
अबमैं जल्द ही वापस हो जाएगा.
पर जाओ और अपने आप को मदद कुछ भी करने के लिए आप एक इनाम के रूप में चाहते.
सही है!
जहां इन झाडूs हैं ?
झाडूs बाहर आओ.बाहर आओ.
डायन की झोपड़ी मेरे नेतृत्व में.
मैं यहाँ हूँ !
ठीक है.बाहर मत आना अब मेरी मां की देख कि.
मैं यहीं खड़ा था और झाडू सही दिखाई दिया.
उनमें से तो एक पूरे के निशान जंगल में मुझे बंद का नेतृत्व किया.
उन्होंने कहा कि हम अभी जा रहे हैं लगता है डायन की झोपड़ी पर ऐसा करने के लिए ?
मांमैं इस जगह पता है.
डायन की झोपड़ी...
यह इस तरह है ! चलो ! जल्दी करो !
मैं यह विश्वास नहीं कर सकता.मैं यह पाया.
नहींवह यहाँ था.
नहींवास्तव मेंवह अभी यहीं था.
रुको.
नहीं.
नहींनहीं.नहीं! नहीं!
चालाक कार्वर में आपका स्वागत है,
भालू थीम्ड नक्काशियों के घर और सस्ता माल.
मैं पूरी तरह से स्टॉक से बाहर हूँ इस समय.
लेकिन आप के बारे में पूछताछ करना चाहते हैं चित्र या शादी के केक अव्वल रहने वाले छात्र,
कड़ाही में शीशी एक डाल देना.
आप गेलिक में मेनू करना चाहते हैं, शीशी दो.
तुम उस लाल बालों वाली लड़कीशीशी तीन कर रहे हैं.
एक लाइव बौना के साथ बात करने के लिए...
राजकुमारीमैं विकर यार के लिए रवाना हो रहा हूँ स्टोर्नोवे में महोत्सव
और वसंत तक वापस नहीं होगा.
मैं आपको बताना भूल गया एक सा है जादू के बारे में.
दूसरे सूर्योदय तक, अपने जादूस्थायी हो जाएगा
आप इन शब्दों को याद हैजब तक.
भाग्य बदला जा,
अंदर देखो,
बांड सुधार
गर्व से फाड़ा.
" किस्मत बदल जा...बंधन ठीक कर लो." इसका क्या मतलब है ?
एक बार.
भाग्य बदला जा,
अंदर देखो,
बांड सुधार
गर्व से फाड़ा.
बस.टा टा.
और शॉपिंग के लिए धन्यवाद चालाक कार्वर पर.
नहींनहीं ! तुम कहाँ जाना है?
- चालाक कार्वर में आपका स्वागत है... - क्या ?
...सब आपके लिए...
शायद मंत्र की एक किताब है. चारों ओर देखो.हम अधिक शीशियों की आवश्यकता होगी.
मैं विकर यार महोत्सव के लिए रवाना हो रहा हूँ स्टोर्नोवे में...
आने के लिए धन्यवाद. एक प्यारा दिन है.
हम कल इसे सुलझा लेंगे.
मेरा बहादुर मूत लेज़ीमैं यहाँ हूँ.
मैं हमेशा यहीं हो जाएगा.
सुप्रभात.
तो...
क्या यह सब होने के लिए माना जाता है?
क्या ?
माफ़ कीजिए.मैं सहन नहीं बोलता.
आप क्रीक द्वारा उन किया है?
वे अंधेरा जामुन कर रहे हैं.
वे जहरीला हो.
तुम कहाँ इस पानी मिलता है? यह कीड़े की है.
चलो.
नाश्ता.
रुको.एक राजकुमारी नहीं करना चाहिए आपकी राय मेंहथियार हैं.
वहाँ तुम जाओ.
पर जाओ.
आप कैसे आप इसे पसंद नहीं है पता है आप यह कोशिश नहीं करेंगे तो क्या होगा?
अरे !
आप कहां जा रहे हैं?
माँवापस आ गए.
माँतुम यह है कि ?
माँ ?
आप बदल दिया है.
जैसे कि अगर आप एक थे...
आप एक भालू की तरह थे मेरा मतलब अंदर पर.
एक झाडू.
माँ!
यह बंद करो!
नहींमाँ !
मां...
Jingscrivensमदद मा boab.
मांमैंतुम डर रहे हैं पता
तुम थक रहे हैंआप समझ में नहीं आता,
लेकिन हम अपने सिर रखने के लिए मिल गया है.
बस शांत.
सुनो.
उन्होंने हमें रास्ता दिखाता हूँ.
माँदेखो.
क्यों किया झाडूs हमें यहाँ ले आए?
वे थे जो कोई भी, वे एक लंबेलंबे समय के लिए चला गया है.
मैंमाँ ठीक हूँ.बस ठीक है.
यह है
एक सिंहासन कक्ष.
आप यह है सका लगता है किंगडम किया गया
उस कहानी में आप मुझे कह रहे थे ?
प्रधानों के साथ एक.
एक,
दो,
तीन,
चार.
सबसे पुराना.
टेपेस्ट्री की तरहविभाजन.
जादू.यह पहले भी हुआ है.
" दस पुरुषों की शक्ति."
" भाग्य बदल जाए."
" उसकी किस्मत बदल दिया है."
ओहनहीं.
राजकुमार बन गया...
Mor'du.
माँहम महल को वापस लेने की जरूरत है.
हम जल्दी नहीं है, आप Mor'du की तरह हो जाएगा.
एक भालू !
एक असली भालू.हमेशा के लिए !
" गर्व से फटे बंधन ठीक कर लो."
डायन हमें जवाब दे दिया. टेपेस्ट्री.
मांआप एक बेहतर विचार है?
ऐसा करूँगा.
कोई और बात.
कोई और अधिक परंपराओं.अब हम यह तय !
तुम राजा हो.
आप हमारे बेटे के लिए जो एक तय आपकी बेटी से शादी करेगा.
अपने बेटों में से कोई भी मेरी बेटी से शादी करने के लिए फिट हैं.
तो फिर हमारे गठबंधन खत्म हो गया है ! इस युद्ध का मतलब है!
वे एक दूसरे वाला हत्या कर रहे हैं.
आप उन्हें रोकना होगा यह बहुत देर होने से पहले.
मुझे पता हैपता है!
लेकिन हम कैसे वहाँ के माध्यम से मिलता है और टेपेस्ट्री के लिए ऊपर
उनमें से बहुत से लगता है कि जैसे पर उबलते ?
- तुम लड़कीक्या कर रहे हो? - यह पिताजी सब ठीक है.
I...
मैं है...
ठीक हैतुममैं देख..
मैं सम्मेलन में किया गया है रानी के साथ.
- ऐसी बात है? - हाँयह है.
- ठीक हैजहां वह तो है ? - वह...
कैसे हम जानते हैं कि यह कुछ चाल नहीं है ?
- मैं कभी नहीं था... - यह बहुत ही अनियमित है.
- क्या तुम पर खेल रहे हैं? - जहां रानी है ?
हम बर्दाश्त नहीं करेंगे इस छल के किसी भी अधिक के लिए.
- यह सही है.उसे देखते हैं. - इसे बंद!
खैरमैं..
एक बार एक प्राचीन राज्य नहीं था.
यह क्या है ?
यही कारण है कि राज्य युद्ध में गिर गई
और अराजकता और बर्बाद...
हम सब कि कहानी सुना है. खोया किंगडम.
हाँलेकिन यह सच है.
मैं कैसे एक स्वार्थी अधिनियम अब पता एक राज्य का भाग्य बदल सकते हैं.
यह सिर्फ एक कहानी है.
महापुरूष सबक हैं.
उन्होंने सत्य के साथ अंगूठी.
हमारे राज्य युवा है.
हमारी कहानियों अभी तक कथा नहीं कर रहे हैं.
लेकिन उन मेंहमारे बंधन मारा गया था.
हमारे कुलों एक बार दुश्मन थे.
लेकिन आक्रमणकारियों हमें धमकी दी जब समुद्र से,
आप हमारे देश की रक्षा के लिए एक साथ शामिल हो गए.
आप एक दूसरे के लिए लड़ाई लड़ी.
आप एक दूसरे के लिए सब कुछ खतरे में डालकर.
प्रभु MacGuffinमेरे पिता अपनी जान बचाई,
एक तीर रोक आप डिंगवाल की सहायता करने के लिए भाग गया.
हाँऔर मैं इसे कभी नहीं भूल सकता.
औरभगवान लबादा,
आप मेरे पिता को बचाया आप भारी घोड़े पर आरोप लगाया
और अग्रिम बंद का आयोजन किया.
और हम सब कैसे प्रभु डिंगवाल पता दुश्मन लाइन को तोड़ दिया.
अपने भाले की एक शक्तिशाली फेंक के साथ !
मैंतुम बड़े tumshie आप पर निशाना लगा रहा था.
इस राज्य की कहानी एक शक्तिशाली एक है.
मेरे पिताजी अपने बलों को लामबंद
और आप उसे अपने राजा बनाया.
यह बहादुरी में जाली एक गठबंधन था और दोस्ती
और यह इस दिन के लिए रहता है.
लेकिन मैं स्वार्थी हो गया है.
मैं हमारे राज्य में एक महान दरार फाड़ दिया.
दोष लेकिन मेरे लिए कोई नहीं है.
और मुझे अब पता मुझे अपनी गलती का संशोधन करने की जरूरत है कि
और हमारे बंधन सुधार.
और हांतो बात है मेरी सगाई की.
मैं सही है कि क्या करना है तय कर लिया है
और...
...और...
...परंपरा टूट गया.
मेरी माँ,
रानीलगता है...
उसके दिल में
कि मैं..
...हम करने के लिए स्वतंत्र हो कि...
...हमारी अपनी कहानी लिखने...
...हमारे दिल का पालन करें
और हमारे अपने समय में प्यार को खोजने के.
यह खूबसूरत है.
रानी और मैं निर्णय डाला आप के लिएमेरे प्रभुओं.
हमारे युवा लोगों को फैसला हो सकता है खुद के लिए वे जो प्यार करेगा?
ठीक हैतुम जाहिर है के बाद से इस बारे में आपके मन बनाया,
मैं एक बात कहना है.
- यह है... - एक शानदार विचार !
हमें अपने स्वयं कहते दो. हमारे भाग्य के चयन में.
- क्या ? - ऐ.हम क्यों नहीं चुनना चाहिए ?
लेकिन वह राजकुमारी है.
मैं उसे बाहर नहीं उठाया.यह आपके विचार था.
और तुम...आप उसी तरह लग रहा है?
अच्छा है?
खैरकि यह सुलझेगी.
इन लड़कों उसके दिल कोशिश करते हैं और जीत वे उसे हाथ जीत से पहले.
वे कर सकते हैं.
मैं मूत डिंगवाल कहते हैं, लड़ने का मौका है.
ठीक हैतो.हम सहमत एक बार के लिए लगता है.
यह पहली जगह में मेरा विचार था.
बस अपनी मां की तरह.
तुम शैतान.
तहखाने को हर कोई!
खुला दरार चलो राजा की जश्न मनाने के लिए निजी आरक्षित !
वाहवाहवाह.
छोटे चश्मे के ले आओ.
ओहटेपेस्ट्री !
बंधन ठीक कर लो...
बंधन ठीक कर लो.
यह ऊपर सिलाई.यह आपको वापस बदल देंगे.
हम सिर्फ सुई और धागे की जरूरत है.
माँ ?
माँ ? अभी नहीं.
कृपया नहींअभी नहीं.
मां...
एलिनोरप्रियतुम कभी नहीं लगता हूँ जो सिर्फ हमारे छोटे प्रेमी समस्या का हल.
एलिनोर !
यह सच नहीं हो सकता ! एलिनोरलड़कीमुझे जवाब दो!
एलिनोर !
मेरिडा.
- क्या ? - पिताजीनहीं! यह आप क्या सोचते नहीं है.
- मेरिडावापस जाओ! - नहीं !
नहींपिताजी ! उसे चोट मत करो !
यहाँ से बाहर चले जाओ !
मेरिडा ! नहीं!
नहीं!
माँ.
यह सब ठीक है.मैं ठीक हूँ.इसमें क्या है यह सिर्फ एक छोटी सी खरोंच है.माँ!
लीग मेरा !
फेर्गस.
रखिए !
पिताजी !
आपके सितारेलड़की गणना. यह लगभग तुम था.आप चोट कर रहे हैं ?
यह अपनी पत्नीएलिनोर है.
फाटक बंद !
- तुम बकवास कर रहे हैं! - यह सच है!
वहाँ एक चुड़ैल थी और वह मुझे एक जादू दे दी है.यह Mor'du नहीं है.
Mor'du या नहींमैं अपनी माँ का बदला लेने देंगे!
- मैं भीआप को खोने का जोखिम नहीं लेंगे. - नहींपिताजी ! बस मेरी बात सुनो.
सुनो ! तुम नहीं कर सकते !
- यह तुम्हारी पत्नी एलिनोर है! - Maudieइस रखने और उसे बाहर जाने के लिए नहीं है.
- क्या सहन के बारे में ? - बस लगा रहना.
चलोgaloots की आप खेद गुच्छा !
माँ!
नहीं.
माँ सं.
Maudie.Maudie !
मुझे तुम्हारी जरूरत है !
अब !
ओहनहीं.
Maudie.
कुंजी प्राप्त करें.
Maudie !
सुई और धागे.सुई और धागे. सुई और धागे.
वह जा रहा है !
सुई और धागे. सुई और धागे.सुई और धागे.
आप सौंदर्य !
एकदो...
स्थिरहामिश.
वह जा रहा है.
हम अपने ट्रैक मिल गया है!
- वापसवापसवापस ! - उसे जाओ !
एंगस ! आराम सेबालक.
ह्यूबर्टहैरिसहामिश मदद.
अपने ब्लेड देखो! आप जा रहे हैं किसी के हाथ से दूर ले जाना !
हाँअब हम तुम मिल गया है!
- यहाँ पर मुझे एक हाथ दे दो! - इसे में डिंगवाल अपनी पीठ रखें!
मैं सब यहाँ खींच कर रहा हूँ.
तुम जाओ नीचेबदमाश.
हो गया!
- वापस जाओ.वह मेरी माँ है. - तुम लड़कीअपने दिमाग से बाहर हैं?
माँतुम चोट कर रहे हैं ?
मेरिडा !
मैं आपको मेरी मां को मार नहीं होने देंगे.
लड़कों!
लड़कों?
- Mor'du ! - यह मार डालो!
बदमाश!
चलो ! मैं अपने हाथों से ले जाऊँगा !
माँ!
दूसरी सूर्योदय.
सं..
मैं नहीं समझा.I...
ओहमाँमैं माफी चाहता हूँ.
यह सब मेरी गलती है.
मैं तुम्हें करने के लिए ऐसा किया.
हमें करने के लिए.
तुम हमेशा मेरे लिए वहाँ गया है.
आप मुझ पर कभी नहीं दिया है.
मैं सिर्फ तुम्हें वापस चाहते हैं.
मैंमाँ तुम्हें वापस चाहते हैं.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
माँ! आप वापस आ गए हैं !
आप बदल गया है!
ओहप्यारी,
हम दोनों हैं.
एलिनोर !
ओहप्यारे.
आप वापस आ गए हैं.वह वापस हमारे पास आया था.
यह इस राज्य के लिए एक महान दिन है. अभिशाप को तोड़ दिया है.
माँ.
प्रिय ?
मैं नग्न हूँ.
एक छोटा बच्चा नग्न रूप में.
बस मुझे घूरना मत करो.कुछ करो!
क्या...अपनी आँखेंलड़कों टालना !
कुछ सम्मान दिखाना !
अब जब कि मैं क्या कहते है एक छोटा नग्न बच्चा !
मेरिडाएलिनोरजल्दी करो. वे जा रहे हैं.
- माँ ! - वे बंद कर रहे हैं! चलो !
हम उन्हें बंद लहर के लिए मिल गया है! साथ आओ!
अलविदा ! सभी का सबसे अच्छा ! अपने पाल को उचित हवा !
लेकिन यह कैसे किया...
भाग्य वहाँ जो लोग कहते हैं हमारे आदेश से परे कुछ है,
कि भाग्य हमारे अपने नहीं है.
लेकिन मैं बेहतर जानते हैं.
हमारा भाग्य हमारे भीतर रहता है.
आप केवल पर्याप्त बहादुर होना जरूरी यह देखने के लिए.
Kunal
डिलिवरी.यहाँ हस्ताक्षरयहाँ पर हस्ताक्षर.
पक्षी मस्तिष्क चलो. मैं सारा दिन नहीं मिला है.
Kunal